Jeden Sonntag könnt Ihr im Werkstattraum mitten in der Ausstellung mit den Materialien und Techniken von Elias Sime experimentieren und eigene Werke schaffen. Der äthiopische Künstler fertigt aus ausrangierten Gegenständen wie Draht oder Computer-Tastaturen großformatige Reliefs. Viele Leute helfen dem Künstler dabei, Zusammenarbeit ist ihm sehr wichtig. Auch Ihr könnt im Open Studio gemeinsam kreativ werden, Ihr braucht Euch nicht anmelden und könnt einfach vorbeikommen.

Elias Sime macht aus gebrauchten Dingen wie Draht oder Computer-Tastaturen riesige Kunstwerke, die ihr in der Familienführung entdecken könnt.
Viele Leute helfen dem Künstler bei seiner Kunst, Zusammenarbeit ist ihm sehr wichtig. Auch ihr könnt im Anschluss an die Führung im Werkstattraum der Ausstellung gemeinsam kreativ werden und die Materialien und Techniken von Sime ausprobieren.

Thursday, 13.2., 7pm
Saturday, 10.5., 3pm
Costs: 6 € plus exhibition entry fee
 
Interwoven wires, rearranged keyboard keys, collaged motherboards – discover the fascinating aesthetics of Ethiopian artist Elias Sime’s works, which he assembles from everyday objects and discarded electronic components. The central element is collaborative creation: In the studio in Addis Ababa, many hands support the creation of Sime’s works. After the tour, you are invited to get creative with other visitors in the exhibition’s workshop space and experiment with the artist’s materials and techniques.
 
Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

24 Mayıs Pazar, saat 15:00
Ücret: 6 Avro artı sergi giriş ücreti

İç içe geçmiş kablolar, yeniden düzenlenmiş bilgisayar tuşları, kolajlanmış anakartlar – Etiyopyalı sanatçı Elias Sime’nin gündelik nesneler ve atılmış elektronik bileşenlerden yarattığı büyüleyici eserlerin estetiğini keşfedebilirsiniz. Sime’nin çalışmalarının temelinde işbirliğine dayalı bir yaratım süreci bulunmakta: Addis Ababa’daki stüdyosunda birçok kişinin emeği bu eserlerin ortaya çıkmasına katkıda bulunuyor. Turumuzun ardından serginin atölye alanında, diğer ziyaretçilerle birlikte sanatçının malzeme ve tekniklerini deneyimleme fırsatını kaçırmamak için sizleri bekliyoruz.

Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.
 

Sábado 19 de abril, 15.00 horas
Precio: 6 euros más la entrada a la exposición
 
Cables entrelazados, teclas de ordenador reordenadas, placas base collage: descubra la fascinante estética de las obras del artista etíope Elias Sime, que ensambla a partir de objetos cotidianos y componentes electrónicos desechados. El elemento central es la creación colaborativa: En el estudio de Addis Abeba, muchas manos apoyan la creación de las obras de Sime. Después de la visita, le invitamos a colaborar también creativamente con otrxs visitantes en el espacio taller de la exposición y experimentar con los materiales y técnicas del artista.
 
Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Domenica 13 aprile, ore 15
Costo: 6 euro più l’ingresso alla mostra
 
Fili intrecciati, tasti di computer riorganizzati, schede madri collimate: scoprite l’affascinante estetica delle opere dell’artista etiope Elias Sime, che assembla oggetti di uso quotidiano e componenti elettronici di scarto. L’elemento centrale è la creazione collaborativa: Nello studio di Addis Abeba, molte mani sostengono la creazione delle opere di Sime. Dopo la visita, si è invitati a diventare creativi con gli altri visitatori nello spazio laboratorio della mostra e a sperimentare i materiali e le tecniche dell’artista.
 
Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Субота, 3 Травень, 15:00
Вартість: 6 € плюс вхідний квиток на виставку
 
Переплетені дроти, переставлені комп’ютерні клавіші, колажовані материнські плати – відкрийте для себе захоплюючу естетику робіт ефіопського художника Еліаса Сіме, які він збирає з повсякденних предметів і викинутих електронних компонентів. Центральним елементом є спільна творчість: У студії в Аддис-Абебі над створенням робіт Сіме працює багато рук. Після екскурсії ми запрошуємо вас разом з іншими відвідувачами покреативити в майстерні виставки та поекспериментувати з матеріалами і техніками художника.
 
Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Samedi 15 mars à 15 heures
Coût: 6 euros plus l’entrée à l’exposition
 
Des fils entrelacés, des touches d’ordinateur réarrangées, des cartes-mères collées – découvrez l’esthétique fascinante des œuvres de l’artiste éthiopien Elias Sime, qu’il assemble à partir d’objets du quotidien et de composants électroniques mis au rebut. L’élément central est la création en commun: Dans le studio d’Addis Abeba, de nombreuses mains soutiennent la création des œuvres de Sime. Après la visite guidée, vous êtes invités à devenir créatifs avec d’autres visiteurs* dans l’espace atelier de l’exposition et à expérimenter les matériaux et les techniques de l’artiste.
 
Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt. Zentrales Element ist das gemeinsame Schaffen: Im Studio in Addis Abeba unterstützen viele Hände die Entstehung von Simes Werken. Im Anschluss an die Führung sind Sie eingeladen, gemeinsam mit anderen Besucher*innen im Werkstattraum der Ausstellung kreativ zu werden und mit den Materialien und Techniken des Künstlers zu experimentieren.

Verflochtene Drähte, neu arrangierte Computertasten, collagierte Motherboards – Entdecken Sie die faszinierende Ästhetik der Werke des äthiopischen Künstlers Elias Sime, die er aus Alltagsgegenständen und ausrangierten Elektronik-Komponenten zusammenfügt.
In dieser Führung für blinde und sehbeeinträchtigte Personen nehmen wir Sie anhand von spannenden Geschichten und Tasterlebnissen zu ausgewählten Objekten mit auf eine Reise durch die Ausstellung.

Wir laden Sie gemeinsam mit Ihren Babys zu einem Rundgang durch die Ausstellung Elias Sime. Echo የገደል ማሚቶ ein, die das umfangreiche Werk des äthiopischen Künstlers zeigt.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit, sich bei einem Kaffee auszutauschen und kennenzulernen.

Gefördert von den Freunden des Kunstpalastes.

Der Eintritt für Freundeskreismitglieder ist frei. Nichtmitglieder zahlen den Eintritt.

Wichtiger Hinweis: Nur Eltern benötigen Tickets.